La Capitainerie du Lac de Serre‑Ponçon
Un équipement moderne au service des plaisanciers et des visiteurs
The Serre‑Ponçon Lake Harbour Master’s Office
A modern facility serving boaters and visitors
🇫🇷 Un bâtiment récent, pensé pour le nautisme de montagne
Construite pour accompagner le développement du nautisme sur le lac, la Capitainerie du Lac de Serre‑Ponçon est un équipement moderne, conçu comme un lieu d’accueil, d’information et de services. Son architecture privilégie la fonctionnalité, l’intégration paysagère et une circulation fluide, en cohérence avec l’identité de la destination « Serre‑Ponçon, nautisme de montagne ».
🇬🇧 A recent building designed for mountain‑lake boating
Built to support the growth of nautical activities on the lake, the Serre‑Ponçon Harbour Master’s Office is a modern facility designed as a welcome, information and service hub. Its architecture focuses on functionality, landscape integration, and smooth visitor flow, reflecting the identity of the destination “Serre‑Ponçon, mountain‑lake boating”.
🇫🇷 Un espace d’accueil et de découverte
La Capitainerie propose un espace ouvert au public où les visiteurs peuvent découvrir les activités nautiques et récréatives du lac grâce à des modules scénographiques innovants. Elle assure également un accueil général : informations nautiques, météo, réglementation, conseils pratiques… Cet espace est directement lié à la démarche « Serre‑Ponçon, destination nautique de montagne ».
🇬🇧 A welcoming and informative visitor space
The Harbour Master’s Office offers a public area where visitors can explore the lake’s nautical and recreational activities through innovative scenographic displays. It also provides general information: boating guidance, weather updates, regulations, and practical advice. This space is part of the broader initiative “Serre‑Ponçon, mountain‑lake nautical destination”.
🇫🇷 Des services nautiques essentiels
Autour de la Capitainerie, plusieurs équipements sont regroupés :
- Port à sec – stockage sécurisé des embarcations
- Cale de mise à l’eau – accès facilité au lac
- Aire de carénage – entretien et nettoyage des coques
- Station d’avitaillement en carburant – service indispensable pour les bateaux motorisés
🇬🇧 Essential boating services
Around the Harbour Master’s Office, several key facilities are available:
- Dry dock – secure boat storage
- Launching ramp – easy access to the lake
- Careening area – hull cleaning and maintenance
- Fuel station – essential service for motorboats
🕒 Horaires / Opening Hours
🇫🇷 Juillet & Août
10h00 – 13h00 15h00 – 19h00
Le reste de l’année : sur rendez‑vous
🇬🇧 July & August
10:00 am – 1:00 pm 3:00 pm – 7:00 pm
Rest of the year: by appointment
